REEL / REAL
REEL / REAL
Piece done with @vhils and @maismenos for the collective show RED ZONE with @redzone.gallery in a secret location near Santa Iria da Azoia, Lisbon, Portugal.
EN
“A land without a people for a people without a land.” This lie was meant to justify the erasure of Palestine, but a lie does not become a truth just because it is repeated.
The attempt to destroy all the registers of a people´s history and culture is an attempt to deny their own existence.
History is more than the passage of time, it is the way we tell the stories of a given time. Erasing an entire population is not only killing its people, it is silencing their voices and rewriting their stories.
In a period of disinformation and manipulation, we need to fight to keep Palestinian voices loud enough for everyone to listen – celebrating their lives while honouring their deaths.
Let´s carve Palestinian history into our walls, our conversations, our books and our future.
PT
“Uma terra sem povo para um povo sem terra.” Esta mentira foi criada para justificar a destruição da Palestina, mas uma mentira não se transforma em verdade só por ser repetida.
A tentativa de destruir todos os registos da história e cultura de um povo é uma tentativa de negar a sua própria existência.
A História é mais do que a passagem do tempo, é a forma como contamos as histórias de um determinado tempo. Assim como destruir uma população inteira não é apenas matar o seu povo, é silenciar as suas vozes e reescrever as suas histórias.
Num período de desinformação e manipulação, precisamos de lutar elevar as vozes palestinianas suficientemente alto para que todos as possamos ouvir – celebrando as suas vidas enquanto honramos as suas mortes.
Vamos gravar a história da Palestina e do seu povo nas nossas paredes, nas nossas conversas, nos nossos livros e no nosso futuro.
A special thanks to @bugster.one who invite us and made it all possible, free free, and never give up!
